1. Dữ Liệu Lưu Trữ Cục Bộ (Local-First)

Dữ liệu thu nhập, chi tiêu và tài sản đầu tư thường được lưu trong Local Storage trên thiết bị. Với tài khoản hiển thị trạng thái “Lưu tại máy & Cloud”, dữ liệu này còn được đồng bộ vào Firebase để sao lưu. Không nên dùng ứng dụng để lưu mật khẩu, số thẻ hoặc dữ liệu tài chính đặc biệt nhạy cảm.

2. Thông Tin Chúng Tôi Thu Thập

Chúng tôi chỉ ghi nhận các thông tin tối thiểu sau khi bạn sử dụng các tính năng cộng đồng (Góc Tỉ Tê) hoặc đăng nhập:

• Dữ liệu định danh: Họ tên, email, ảnh đại diện (chỉ dùng để xác thực người dùng qua Google).
• Dữ liệu cộng đồng: Các bài viết tâm sự bạn chủ động chia sẻ công khai và lượt thả tim.
• Dữ liệu kỹ thuật: Sự kiện sử dụng, thông tin trình duyệt và thiết bị qua Google Analytics nhằm đo lường và cải thiện ứng dụng.

3. Quyền Của Bạn (Nghị định 13/2023/NĐ-CP)

Bạn có thể thực hiện các quyền sau:

• Xóa dữ liệu: Bằng cách xóa cache trình duyệt hoặc dùng tính năng 'Xóa tất cả' trong app.
• Kiểm soát: Tự thực hiện sao lưu (Backup) và phục hồi (Restore) bằng file CSV.
• Yêu cầu hỗ trợ: Liên hệ với chúng tôi để yêu cầu xóa các thông tin định danh/cộng đồng gắn liền với tài khoản của bạn.

4. Dịch Vụ, Lưu Giữ & Bảo Mật

Ứng dụng sử dụng Google Firebase cho đăng nhập, dữ liệu cộng đồng và sao lưu của một số tài khoản; Google Analytics cho thống kê sử dụng. Dữ liệu cộng đồng được lưu đến khi bạn hoặc quản trị viên xóa. Dữ liệu cục bộ tồn tại đến khi bạn xóa trong app hoặc xóa dữ liệu trình duyệt. Không hệ thống nào có thể bảo đảm rủi ro bằng 0; hãy bảo vệ thiết bị và xuất CSV định kỳ.

5. Liên Hệ

Để hỏi về dữ liệu hoặc yêu cầu xóa dữ liệu tài khoản/cộng đồng, liên hệ tingting.vevi@gmail.com.

1. Local-First Data Storage

Your income, expense, and investment data is normally stored in Local Storage on your device. For accounts displaying “Local & Cloud Synced”, this data is also backed up to Firebase. Do not store passwords, card numbers, or highly sensitive financial data in the app.

2. Information We Collect

We only record minimal information when you use community features (Soul Station) or log in:

• Identity Data: Name, email, profile picture (for Google authentication only).
• Community Data: Messages you voluntarily share publicly and likes.
• Technical Data: Usage events, browser and device information through Google Analytics to measure and improve the app.

3. Your Rights (Decree 13/2023/ND-CP)

You can exercise the following controls:

• Delete data: By clearing browser cache or using the 'Clear all' feature in the app.
• Full Control: Manually perform backup and restore using CSV files.
• Request Support: Contact us to request deletion of identity/community information linked to your account.

4. Services, Retention & Security

The app uses Google Firebase for authentication, community data, and backups for selected accounts; Google Analytics provides usage statistics. Community data remains until you or an administrator deletes it. Local data remains until you clear it in the app or browser. No system can promise zero risk; protect your device and export CSV backups regularly.

5. Contact

For data questions or deletion requests, contact tingting.vevi@gmail.com.